Logiciel de Sous-titres

[Lilitn1]

J'utilisais jusqu'à présent Subdownloader pour sous-titrer les films téléchargés sur Vuze , mais malheureusement ce logiciel ne fonctionne plus avec Mac ; donc je voudrais savoir s'il existe un autre logiciel de sous-titres anglais . J'ai téléchargé MIYU , mais je ne sais pas l'utiliser , si quelqu'un pouvait m'indiquer comment faire;
Merci

 

[Membre supprimé 2]

Bonjour,

Ma réponse est inutile si le document en question est téléchargé en même temps que Miyu, mais voici, à tout hasard, le manuel d'utilisation du logiciel (en anglais).

Je ne pratique pas ce logiciel, mais tout ce que j'ai pu lire sur lui est très flatteur. c'est probablement un très bon choix.

Cette question serait mieux à sa place cependant dans la section Vidéo.

 

[Nitiel]

Il y a submerge de Bitfield qui permet d'incruster un fichier sous titre dans une vidéo, http://www.bitfield.se/submerge/