OK. J'aime qu'on m'explique, moi.
Le graveur est peut-être en rade, après tout [Panther => pas tout récent => probabilité que le lecteur soit en panne].
Je suppose que réinitialiser la PRAM (en redémarrant avec les touches command+option+P+R maintenues enfoncées jusqu'à entendre une série de bzzzoiiiinnnnggg) permettrait de s'assurer que le lecteur est bien reconnu.