Tu as fait une copie de ta photothèque : il est donc normal que le fichier PhotoLibrary apparaisse à la fois sur ton disque interne et sur ton disque externe.
Euh, tu ne peux pas ouvrir Photo sur ton disque externe, sauf si tu démarres sur ton disque externe.
Par contre, tu peux ouvrir ton fichier PhotoLibrary de ton disque externe.
So, qu'as tu fait ?