As-tu essayé de glisser l'image d'un de ces "mélanges" sur le bureau du Mac (ou directement sur une clé usb) pour voir si ça y copie les fichiers correspondants?
Essaie aussi de glisser l'uin des ces mélanges, vers la colonne gauche d'iTunes pour voir si ça y crée une liste de lecture reprenant les morceaux du Mix...
(je ne peux pas tester mes idées, car je n'ai pas mon Mac sous la main pour l'instant...)