Miyu: programme de ss-titres

[mokona44]

bonjour!

je cherche qq connaisseurs sur ce programme MIYU pour créer des fichiers ss-titres.

-on ne peut pas resynchroniser des ss-titres a partir d'un fichier srt avec MIYU? (le programme MIYU ne reconnait pas l'extension srt quand je fais "ouvrir") -> je suppose que MIYU crée donc des ss-titres sous un autre format?

merci! ^^

mokona44

 

[supermoquette]

Marche impecc' ici avec File -> Import from ... Subrip (le format srt)

 

[mokona44]

ah merci ^^

euh encore une question stupide, mais on peut pas avoir le son avec la video? c'est pas tres pratique pour pourvoir resynchroniser quelques phrases si je ne sais pas quand les phrases commencent dans le film...

 

[supermoquette]

http://www.fluffalopefactory.com/miyu/index.html

Il semblerait que si :siffle:

Y a le lien du manuel dedans :siffle:

 

[mokona44]

il semblerait que non... et merci mais j'ai deja le manuel. ils ne disent rien sur le son. (ils disent juste que MIYU offre un "Playback with real-time preview" mais ca ne concerne que la video)

bon, c'est peut etre chez moi que ca bug...y'a du son chez toi?

 

[timmy69]

Moi j'ai du son mais ça plante quand j'exporte lol autre problème...

 

[fpoil]

vous pouvez essayer submerge