Le répertoire temp contient les fichiers que tu es en train de télécharger (ce sont des fichiers temporaire).
Quand tu lance un dl, mlDonkey crée automatiquement un fichier de la taille du fichier que tu dl, même si tu n'en as téléchargé que 0,5 % pour l'instant...
En principe, le fichier temp est supprimé quand le dl est fini.
Si tu as plus de fichiers temp que de dl en cours, tu peux faire un scan temp dans l'interface web ; si certains des fichiers qui s'affichent n'ont pas de nom (ils s'appellent "unknown", je crois) tu peux les supprimer du dossier temp (ils n'ont pas été effacé quand le dl s'est fini, c'est un bug dans ce cas).