Il ne faut en effet pas tout mélanger. Il y a les mots de passe pour protéger un appareil (Mac, iPhone, etc.) et celui pour le compte iCloud qui peut aussi gérer les achats.
Tous ces mots de passe doivent être différents. Mais, le mot de passe associé au compte d'achat doit être le même sur iPhone, Mac et autre appareil lié au même identifiant.
Juste une question de bon sens.