Méthode effectivement un peu tordue, puisqu'il suggère d'importer l'archive MBOX dans Mail pour l'importer ensuite dans Outlook 2011 (qu'il est du coup nécessaire d'avoir sous la main). Je ne vois pas bien quel intérêt il peut y avoir à faire cette manip, autant importer directement l'archive MBOX dans Outlook 2011, surtout que les archives MBOX créées avec Mail sont un peu problématiques à importer dans Outlook 2011 (Apple a adopté une architecture différente)...
Si on n'a pas Outlook 2011, on peut par contre importer son archive dans Mail et, de là, exporter les messages un par un par glisser déposer vers le bureau (ou un dossier quelconque) : cela crée autant de fichiers .eml qu'on peut faire glisser dans Outlook 2016. Fastidieux, mais gratuit.