Neverwinter night en Francais ?

[Membre supprimé 2]

Salut à tous,

Je voulais juste savoir si Neverwinter Night était sorti en francais , et si non, y aurait-il une date prévue.

(désolé mais je ne suis pas loguer car je n'ai pas les codes pour cà, je suis au boulot hehe !)

 

[Membre supprimé 2]

Salut à tous,

Je voulais juste savoir si Neverwinter Night était sorti en francais , et si non, y aurait-il une date prévue.

(désolé mais je ne suis pas loguer car je n'ai pas les codes pour cà, je suis au boulot hehe !)

sur pc oui ah c'est pour les jeux vraiment y a pas photo comme meme...

 

[guytantakul]

C'est incessamment sous peu (j'ai lu dans la presse qu'il serait à l'Apple Expo en présentation)

 

[guytantakul]

sur pc oui ah c'est pour les jeux vraiment y a pas photo comme meme...

Belle marquise d'amour vos yeux mourir me font beau

 

[[MGZ] Black Beru]

C'est incessamment sous peu (j'ai lu dans la presse qu'il serait à l'Apple Expo en présentation)

Pas en vente en tous cas... Et les PDG d'Aspyr m'ont donné confirmation il y a juste une demi-heure que ce qui prenait le plus de temps pour les publications en Europe, c'était pas les traducs, mais les "approvals"...

 

[Graphistecomfr]

Oui, je confirme ça. Je me bouge le c... pour que tout soit près en temps et en heure mais ces p... 'd'approvals' prennent au moins deux fois plus de temps que mon travail. Un coup de pied au c... à toussa moi j'vous dit...

 

[[MGZ] Black Beru]

Pour pas mal de jeux, on a eu confirmation que la traduc était achevée bien avant que le jeu ne soit finalement achevé... Après, c'est au choix des approvals et compagnie... ou de la mauvaise volonté

 

[Francezco]

Black Beru]
Pour pas mal de jeux, on a eu confirmation que la traduc était achevée bien avant que le jeu ne soit finalement achevé... Après, c'est au choix des approvals et compagnie... ou de la mauvaise volonté

Oui, c'est bien le sentiment que j'ai !
Enfin, quelqu'un m'a dit qu'il l'avait vu tourner en français à l'Apple Expo, mais aussi qu'il serait en vente dans 3/4 semaines.
Wait & see…

 

[guytantakul]

Mince, ca doit être du français d'outre-manche, non ? (j'ai jeté un œil sur les écrans et je ne l'ai pas vu en VF, moi - à moins que jeudi, ils n'avaient pas encore la VF sur l'AE)

 

[Graphistecomfr]

Black Beru]
Pour pas mal de jeux, on a eu confirmation que la traduc était achevée bien avant que le jeu ne soit finalement achevé... Après, c'est au choix des approvals et compagnie... ou de la mauvaise volonté

Ah oui, et parfois seulement le manuel de traduit. Pour ce qui est du jeu...

 

[melaure]

Ce jeu à l'air sympa. Je l'ai vu à Apple Expo. Par contre grosse babasse obligatoire. Du coup je ne l'ai pas acheté.

 

[[MGZ] Shralldam]

J'ai acheté la version US à l'Apple Expo... Jeu franchement super, intuitif, beau et tout. Pour le moment, le seul truc que je regrette, c'est qu'on ne sait plus équiper les membres de la party... On peut juste les soigner.

 

[Graphistecomfr]

Shralldam] le seul truc que je regrette, c'est qu'on ne sait plus équiper les membres de la party... On peut juste les soigner.

Hein, de quoi ?

 

[[MGZ] Black Beru]

Mince, ca doit être du français d'outre-manche, non ? (j'ai jeté un œil sur les écrans et je ne l'ai pas vu en VF, moi - à moins que jeudi, ils n'avaient pas encore la VF sur l'AE)

Il n'était pas en français sur l'AE.

 

[[MGZ] Black Beru]

Shralldam] J'ai acheté la version US à l'Apple Expo... Jeu franchement super, intuitif, beau et tout. Pour le moment, le seul truc que je regrette, c'est qu'on ne sait plus équiper les membres de la party... On peut juste les soigner.

Pour ça faut installer l'addon

Et en effet, il n'y a plus vraiment de gestion de l'équipe...

Pour plus de détails, attendez le test

 

[xou]

Ca dépend. En effet dans SoU la gestion d'inventaire est complètement fonctionelle, avec accès graphique à l'inventaire je veux dire. Mais même sans l'extension, c'est possible dans certains modules non-Bioware par le système de sac : le henchman te donne un sac avec son équipement et tu peux le modifier. pas aussi pratique que l'inventaire SoU mais c'est possible.

Sinon pour la langue je vais ptet dire une connerie mais je suis quasi sûr qu'en remplacant le dialog.tlk par celui de la langue qu'on veut, il est possible d'avoir un NWN en francais en achetant l'anglais. Vous suivez?

Dans le dossier NWN il y a un fichier qui s'appelle comme ca et qui comporte tous les dialogues. Les dialog.tlk sont dispo sur le site de Bio.
Je ferai le test un de ces quatres.

PS : C'est vraiment le jeu de l'année sinon de la décennie : ya tellement de super modules ( bien meilleurs que la campagne officielle) qu'on ne sait plus ou donner de la tête, sans compter le jeu en réseau pour les sessions de jeu de rôle avec Maître de jeu...

 

[Graphistecomfr]

PS : C'est vraiment le jeu de l'année sinon de la décennie : ya tellement de super modules ( bien meilleurs que la campagne officielle) qu'on ne sait plus ou donner de la tête, sans compter le jeu en réseau pour les sessions de jeu de rôle avec Maître de jeu...

Ça c'est de la provocation ou je ne m'y connais pas.

 

[xou]

Ça c'est de la provocation ou je ne m'y connais pas.

Mais naan j'oserais pas te faire ca enfin!