je raconte, bande d'ignoble infidèle à Os9 !!! :mouais:
une meeeeeeeeeeeeeerde.....
un NewHandle pour un type char**, ensuite un NewPtr pour chaque élément (
), jusque là tout est ok... vient ensuite l'assignement avec un strcpy... et là... c'est le drame.. 
plantus.
pour le deuxième exemple, idem, on remplace le type char par deux types Rect**, pour avoir deux tableaux de Rect.
Au final les deux tableaux ont les mêmes adresses mais décalées d'une adresse pour le second.
Example ; pour le premier tableau déclarer, sont l'élément [0], à la même adresse que l'élément [1] du deuxième tableau et ainsi de suite..cool 
je vire le NewHandle et je créer mes pointeurs de pointeurs, par deux NewPtr et ça roule !
voili voilou.