Le disque dur sur lequel est le système de ton SE/30 c'est le volume de démarrage.
Tu récupères Drive Setup ici par exemple :
Drive Setup 1.5
Tu mets ce fichier sur le disque dur de ton SE/30, puis tu double-clic dessus.
Ça va monter une disquette virtuelle sur le bureau du Mac (qui est verrouillée) avec Drive Setup 1.5.
Tu copies Drive Setup 1.5 sur le disque dur du SE/30 et là tu pourras le modifier avec Resedit.
Resedit, tant que tu ne vas pas bricoler des fichiers dans le dossier Système et que tu ne modifies que des copies, pas de soucis