Salut!
Je fais ca sans probleme de mon côté!
Je lance X11 qui me lance un Xterm tout seul (c'était de base...).
Ensuite dans le terminal qui s'est lancé, je tape :
ssh -l monlogin addresse_de_la_machine -X
Et boum, j'ai la redirection X directement sur mon Mac. Si je tape un xclock par exemple, j'ai une horloge qui s'affiche...
Mais attention hein, redirection X signifie que tu peux lancer les applications sur la machine distante et les voir sur ton ordi, pas que tu pourras avoir un "bureau à distance".
Le bureau à distance, il faut VNC pour l'avoir (et là c'est une autre histoire).
Ca sert si tu bosse sur un logiciel uniquement accessible à ton boulot et que tu veux finir le travail chez toi.