Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
C'est pas très grave, dans la mesure ou tu n'est pas concerné par le problème. Mais si tu veux te lancer dans une traduction académique, personne ne t'en empêche.