Ce que je fais, moi, pour transférer les pistes d'une machine à l'autre, c'est
relier les deux machines par airport ou par câble Ethernet
vérifier à partir de la machine-cible que la connection marche en montant le compte utilisateur de la machine-source
ouvrir iTunes sur l'ordinateur-cible
dans iTunes : Fichier > Ajouter à la bibliothèque
- aller chercher sur le compte-source dans Musique > iTunes > iTunes Music l'album qui m'intéresse
Là c'est une importation de pistes, pas un partage réseau.