J'actualise ce fil, car j'ai toujours le même souci, sur une seule de mes machines (MBP 14" Ventura à jour).
Seul Opera fonctionne, les autres navigateurs (Safari, Firefox, Chrome) ou services (sync iCloud, sync Google Drive, sync Mega, client mail Thunderbird, etc.) n'ont pas de connexion.
Je n'ai jamais vu un truc pareil. Mon OS est en réglage par défaut, je n'ai rien tenté ni bidouillé (sauf renouveler le bail DHCP pour voir).
Je suis en RJ45, sur un routeur Orange, qui fonctionne très bien avec tout type d'appareil ou d'OS (et j'en ai beaucoup...).