1. Exporter les marques pages de Firefox en html
Firefox > Marques pages > Afficher tous les marques-pages
Dans fenêtre, sélectionner Tous les marques-pages et cliquer sur le bouton Importer et sauvegarder les marques-pages (celui en forme d'étoile)
2. Importer dans Safari
Safari > Fichier > Importer des signets
Et sélectionner le fichier html créé à partir des marques pages de FF.
(procédure avec Safari 5 et FF 8)