Salut,
Bravo, tu as mis le doigt dessus, c'est mencoder qui foire lol, avec ffmpeg divx, ca marche avec le son en ac3 et mm en mp3 lol.
Tout se confirm bien car quand j'ouvre la fenetre de log, y'a ds erreurs, quand il essaie d'envcoder avec mencoder.
J'ai essayé de reinstalles mencoder et mplaer, mais ca change rien, mais bon tu me diras si ca marche en mettant le codev ffmeg, c le principal , on s'en fout de mencoder lol...
Et pour avoir juste le mp3, j'ai bisouillé, j'ai mis divx ffmeg, et j decoché, encoder la vidéo

.
Y'a juste la gain pour augmmenter le son du mp3 finale, qui marche pas mais bon c'est pas bien grave...c'est e même volume que le dvd et c'est tout...au pire, y'a d'autres softs, pour normaliser le son, je pense si je veux paufiner mon mp3.
Pour info, voila ce que donne le process information sur mencoder.
Merci bcp en tout cas

.
A+
MEncoder dev-CVS-050123-19:55-3.3 (C) 2000-2005 MPlayer Team
Mac OSX static build for ffmpegX
AltiVec found
CPU: PowerPC
MPEG-PS file format detected.
success: format: 0 data: 0x0 - 0x8230000
Too many video packets in the buffer: (4096 in 8282433 bytes).
Maybe you are playing a non-interleaved stream/file or the codec failed?
For AVI files, try to force non-interleaved mode with the -ni option.
The selected video_out device is incompatible with this codec.
Writing AVI header...
MPEG: No audio stream found -> no sound.
VIDEO: MPEG2 720x576 (aspect 2) 25.000 fps 4552.4 kbps (569.1 kbyte/s)
[V] filefmt:2 fourcc:0x10000002 size:720x576 fps:25.00 ftime:=0.0400
Opening video filter: [expand osd=1]
Expand: -1 x -1, -1 ; -1 (-1=autodetect) osd: 1
Opening video filter: [scale w=640 h=480]
==========================================================================
Opening video decoder: [mpegpes] MPEG 1/2 Video passthrough
VDec: vo config request - 720 x 576 (preferred csp: Mpeg PES)
VDecoder init failed

Opening video decoder: [libmpeg2] MPEG 1/2 Video decoder libmpeg2-v0.4.0b
Selected video codec: [mpeg12] vfm:libmpeg2 (MPEG 1 or 2 (libmpeg2))
==========================================================================
ODML: Aspect information not (yet?) available or unspecified, not writing vprp header.
VDec: vo config request - 720 x 576 (preferred csp: Planar YV12)
VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
Movie-Aspect is 1.33:1 - prescaling to correct movie aspect.
SwScaler: reducing / aligning filtersize 2 -> 2
SwScaler: reducing / aligning filtersize 2 -> 2
SwScaler: reducing / aligning filtersize 2 -> 2
SwScaler: reducing / aligning filtersize 2 -> 2
SwScaler: FAST_BILINEAR scaler, from Planar YV12 to Planar YV12 using AltiVec
videocodec: libavcodec (640x480 fourcc=58564944 [XVID])
1 duplicate frame(s)!
ODML: Aspect information not (yet?) available or unspecified, not writing vprp header.
1 duplicate frame(s)!
ODML: Aspect information not (yet?) available or unspecified, not writing vprp header.