Il faut copier la video dans iTunes. Lorsqu'lle sera dans la catégorie vidéo alors c'est bon.
Mais il faut absolument que la video soit au format pour iPod, sinon le lecteur ne la lira pas. Pour réaliser cela utilise un converteur (petit programme) ou quicktime en choisissant Exporter->format iPod.