Plusieurs barres de navigation ?

[lz700]

Bonjour à tous,

Je débute avec iweb et avec les mac en général d'ailleurs je ne l'ai que depuis 1 mois.

Je voudrais créé un site web en plusieurs langues donc j'ai créé une page d'accueil avec le titre des trois langues et le premier ( le français ) avec un lien vers ma première page en francais dans laquelle j'ai une barre de navigation car j'ai 6 pages avec des titres différents en francais.

Je voudrais donc créé la même chose dans les 2 autres langues mais avec une nouvelle barre de navigation, la barre en français ne doit pas être visible et je ne vois pas comment faire !

Si quelqu'un a la solution ??

Merci d'avance pour votre aide !

 

[zepatente]

Bonjour à tous,

Je débute avec iweb et avec les mac en général d'ailleurs je ne l'ai que depuis 1 mois.

Je voudrais créé un site web en plusieurs langues donc j'ai créé une page d'accueil avec le titre des trois langues et le premier ( le français ) avec un lien vers ma première page en francais dans laquelle j'ai une barre de navigation car j'ai 6 pages avec des titres différents en francais.

Je voudrais donc créé la même chose dans les 2 autres langues mais avec une nouvelle barre de navigation, la barre en français ne doit pas être visible et je ne vois pas comment faire !

Si quelqu'un a la solution ??

Merci d'avance pour votre aide !

L'idéal à mon gout est de créer trois sites ( trois fichiers domain.site) et de faire en fait un site pour chaque langue et ensuite faire des liens de ta page principale vers tes différents sites

@+

 

[lz700]

Oui c'est ce que je me disais aussi mais lorsque je vais héberger tout cela va se mettre sur un seul site j'espère ? J'ai un nom de domaine en .be pas en .mac donc je fais publier dans un dossier puis je vais l'héberger mais est ce que mes trois sites seront dans le dossier et tout ce passera comme il faut ?

Désolé je débute donc je ne sais pas encore trop comment tout cela marche

 

[lz700]

Quelqu'un a t'il la réponse ou une autre solution ?

Merci de votre aide

 

[koeklin]

Sur ton espace web tu vas heberger plusieurs dossiers chacun correspondant à une langue
la seule différence entre ces dossiers c'est que l'un aura une page d'accueil en plusieurs langues pour orienter les visiteurs vers les pages dans la langue de son choix et donc vers le dossier correspondant.
ça sera toujours le même site http://www.ton_site_fait_avec_iweb.be
mais l'arborescence variera en fonction des choix du visiteur
http://www.ton_site_fait_avec_iweb.be/langue1
http://www.ton_site_fait_avec_iweb.be/langue2
http://www.ton_site_fait_avec_iweb.be/langue3
le mieux c'est que tu commences comme ça et que t'appelles "au secours" dès que tu rencontres une difficulté, qu'on t'aide à la surmonter dans la mesure de nos possibilités et de celles d'iWeb
Sinon Zepatente et moi même sévissont sur le forum des utilisateurs d'iWeb où tu trouveras pas mal de bidouilleurs de cette application

 

[zepatente]

Sur ton espace web tu vas heberger plusieurs dossiers chacun correspondant à une langue
la seule différence entre ces dossiers c'est que l'un aura une page d'accueil en plusieurs langues pour orienter les visiteurs vers les pages dans la langue de son choix et donc vers le dossier correspondant.
ça sera toujours le même site http://www.ton_site_fait_avec_iweb.be
mais l'arborescence variera en fonction des choix du visiteur
http://www.ton_site_fait_avec_iweb.be/langue1
http://www.ton_site_fait_avec_iweb.be/langue2
http://www.ton_site_fait_avec_iweb.be/langue3
le mieux c'est que tu commences comme ça et que t'appelles "au secours" dès que tu rencontres une difficulté, qu'on t'aide à la surmonter dans la mesure de nos possibilités et de celles d'iWeb
Sinon Zepatente et moi même sévissont sur le forum des utilisateurs d'iWeb où tu trouveras pas mal de bidouilleurs de cette application

Et on sévit très très durement

 

[lz700]

Ok, merci de votre aide et le forum a l'air très bien fait

 

[ballemi]

Sur ton espace web tu vas heberger plusieurs dossiers chacun correspondant à une langue
la seule différence entre ces dossiers c'est que l'un aura une page d'accueil en plusieurs langues pour orienter les visiteurs vers les pages dans la langue de son choix et donc vers le dossier correspondant.
ça sera toujours le même site http://www.ton_site_fait_avec_iweb.be
mais l'arborescence variera en fonction des choix du visiteur
http://www.ton_site_fait_avec_iweb.be/langue1
http://www.ton_site_fait_avec_iweb.be/langue2
http://www.ton_site_fait_avec_iweb.be/langue3
le mieux c'est que tu commences comme ça et que t'appelles "au secours" dès que tu rencontres une difficulté, qu'on t'aide à la surmonter dans la mesure de nos possibilités et de celles d'iWeb
Sinon Zepatente et moi même sévissont sur le forum des utilisateurs d'iWeb où tu trouveras pas mal de bidouilleurs de cette application

Bonjour,
Je suis ces conseils avisés, mais je bloque :
j'ai fait deux sites un anglais, un français en me servant de iweb site.
Sur le site français, j'ai une page d'orientation vers la langue. Le lien vers le site français est un lien vers "une de mes pages" et cela marche.
Mais je ne sais pas :
- quelle adresse indiquer pour aller vers le site anglais ? (page "home")
- comment uploader les deux sites dans le même dossier ?
(je me sers de easy web publisher)
je n'sais pas si je suis très clair...

Merci de votre aide

 

[koeklin]

Une solution qui marche
tu publies ton site en anglais, tu vas sur ton site anglais, tu récupères l'adresse web genre
http://www.mon_super-site_en_anglais_so_british_quil_est_vachement_bien.com/welcome.html

et sur ton site ta page d'orientation tu fais un lien vers un page externe
inspecteur > inspecteur de lien > activer comme lien + lien vers une page externe + tu colles ta super adresse http://www.mon_super-site_en_anglais_so_british_quil_est_vachement_bien.com/welcome.html
et tu publies

 

[pierre-auvergne]

Bonne idée , mais qui a l'inconvénient de devoir disposer de deux adresses, donc de deux noms de domaine (et x2 pour le prix...)

 

[koeklin]

je pense que tu n'as bien compris la combine: un seul nom de domaine suffit pour les deux sites:
genre:
http://www.mon_site_de_la_mort_qui_tue.com/mon_site_français/bienvenue.html (adresse dont on se fout puisque qu'on y arrivera par un "lien vers une de nos pages" et
http://www.mon_site_de_la_mort_qui_tue.com/mon_site_so_british/welcome.html
qui est une adresse plus interressante pour l'exemple

ce n'est parce que tu mets un lien vers une page externe que cela doit être une page d'un autre site. "lien vers une page externe" veut dire que tu entres un lien qui commencera par http://etc. uniquement. c'est comme ça que tu peux lier des sites qui ne sont pas fabriqués à partir du même fichier domaine.

 

[pierre-auvergne]

D'ac, mais dans ce cas, autant faire des liens internes ?

Enfin, je décroche...

A+

 

[ballemi]

...
ce n'est parce que tu mets un lien vers une page externe que cela doit être une page d'un autre site. "lien vers une page externe" veut dire que tu entres un lien qui commencera par http://etc. uniquement. c'est comme ça que tu peux lier des sites qui ne sont pas fabriqués à partir du même fichier domaine.

Je construit avec Iweb.
Avec Iweb site je peux ouvrir alternativement la VF et la VA.
Je publie le site dans un dossier.
Les deux versions dans un même dossier ou dans deux dossiers différents ?
puis l'uploade avec Easy web Publisher.
Je met quoi où ?
Je suis sur Free.
Merci pour votre patience !!

 

[zepatente]

le fichier index et les deux dossiers correspondant à la VF et VA dans le dossier de free

@+

 

[koeklin]

tu publies ton site anglais dans un dossier A

ton dossier A contient une page index.html et un dossier mon_site_anglais.files

Sur ton espace Free, tu dois avoir un dossier www ou web ( je suppose, parce que Free je connais pas!)
tu publies dedans le contenu du dossier A (et non le dossier lui même) cad la page index.html et un dossier mon_site_anglais.files.
tu vas sur ton site tu récupères l'adresse web complète de la page d'accueil de site anglais cad de "http" à ".html" du genre
http://ton_pseudo.free.fr/mon_site_anglais/ma_page_de_bienvenue_anglaise.html

tu colles cette adresses comme lien sur la page de redirection de ton site français et
tu publies ton site français dans le dossier F
ton dossier F contient une page index.html et un dossier mon_site_français.files

tu mets le dossier dossier mon_site_anglais.files dans le même dossier que le dossier .mon_site_anglais.files cad "www" ou "web" ou "je sais pas comment ça s'appelle sur free"

tu publies la page index.html de ton dossier F, elle doit écraser la précédente page index.html (celle qui accompagnait ton dossier anglais)