En principe, les fichiers pdf ne sont pas très lourds.
Normalement les applications mails font elles-mêmes et automatiquement la compression (si nécessaire) des documents en pièce-jointe.
Ca pourrait aider, si tu nous disais quelle application mail tu utilises...