Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Je ne suis pas complètement sur de pouvoir t'aider car je n'ai jamais vu FCP Express de ma vie, je bosse sur FCP HD mais il m'est déjà arrivé un pb dans ce gout la... FCP ne lisait pas mes fichiers Photoshop... Donc tu peux essayer une série de tests si tu as 2 minutes....
Si ton fichier Photoshop n'a pas trop de calques tu devrais essayer d'exporter chaque claque en Jpeg haute qualité et de les importer dans FCP Express... Je sais bien que cette solution est du pur bricolage mais au moins tu verras si le pb est au niveau de FCP ou de ton fichier PSD (car s'il ne le lit pas en jpeg c'est que c'est mal parti)....
Ensuite ce qui serait intéressant de savoir c'est si le fichier photoshop vient bien de ta bécane ou si c'est un fichier récupéré. Il m'est arrivé de devoir resauvegarder sous un autre nom un fichier PSD provenant d'une autre bécane (un PC d'ailleurs) afin de pouvoir l'importer sous FCP. Tu peux tenter ça aussi.
Maintenant si tu peux nous donner plus de précicions ca serait pas mal