C'est vrai, iMovie 3 quitte souvent. Il y a des fichiers parasites qui sont créés par le système, quelque chose comme "plist" ... qui ne pèsent rien : zéro octets ! Quan don les supprime, çà refonctionne. Mais j'ai oublié les détails de cette malheureuse aventure iMovie 3. Une recherche sur ce forum ?
Personnellement je n'ai plus eu de problèmes du genre quand je suis passé à iMovie 4. On est maintenant à iMovie 6.