Tu es sûr de ne pas avoir mis le Japonais avant l'Anglais dans les préférences systèmes internationales ?
Sinon, quand tu affiches les paquets de Shapeshifter dans le dossier PreferencePanes de ta bibliothèque utilisateur, est-ce que tu as English.lproj dans les ressources ?
Essaies de virer le dossier Japanese.lproj pour voir quelle langue il va utiliser.