Problème d'erreur de syntaxe

[ultramort]

Bonjour!
Je suis en train d'apprendre les rudiments du AppleScript pour mon boulot et je suis un tutorial pour me servir d'InDesign grâce au scripting. par-contre je bloque à quelque part, on me dit "Erreur de syntaxe : fin de ligne, etc. prévu mais application constante ou considération trouvé." lorsque je tente de sauvegarder mon script.

j'ai retranscrit tel quel le script du tutorial mais chaque fois je reçois ce message à cause de la même ligne de code ("set myTop to top of margin preferences of myPage"), quelqu'un pourrait m'éclairer à ce sujet svp? Mon script est plus bas, merci!

on myGetBounds(myDocument, myPage)
tell application "Adobe InDesign CS2"
set myPageHeight to page height of document preferences of myDocument
set myPageWidth to page width of document preferences of myDocument
set myLeft to left of margin preferences of myPage
set myTop to top of margin preferences of myPage
set myRight to right of margin preferences of myPage
set myBottom to bottom of margin preferences of myPage
end tell
set myRight to myPageWidth - myLeft
set myBottom to myPageHeight - myBottom
return {myTop, myLeft, myBottom, myRight}
end myGetBounds

 

[armen2b]

salut
la syntaxe est :
set myTop to top of the margin preference of myPage

par contre, j'ai essayé "pour voir" ... nothing !