Ainsi que je te le disais plus haut, il faudrait déjà savoir par le biais de quel soft fonctionnent ces mots de passe. En effet, sous OS 9, ils ne sont pas directement intégrés au système, mais dépendent de logiciels à part (TdB, AppleScript ou applications).
Donc, sans savoir de quoi il retourne, difficile de te proposer une solution.