Problème PDF depuis InDesign

[DelphMeow]

Bonjour,

j'ai réalisé un guide de voyage de 448 pages dans Indesign que j'exporte en PDF (qu'on va appeler PDF01).
Quand je l'ouvre dans Acrobat, aucun souci, tout s'affiche normalement.
En revanche dans Aperçu, c'est une autre histoire, j'ai des pétouilles qui apparaissent un peu partout…

J'ai réussi à régler le problème en faisant un export Postcript de mon PDF01 depuis Acrobat, puis en régénérant en PDF02 avec Distiller.
Désormais mon affichage semble être bien le même dans Acrobat et Aperçu.
Il fallait absolument que mon affichage soit parfait dans Aperçu, pour la version numérique du livre (et dans iBooks notamment).

Par ailleurs, j'avais déjà envoyé mon fichier PDF01 chez l'imprimeur avant de faire ces différentes manipulations… et là ! Le BAT numérique fourni ce jour par l'imprimeur comporte encore plus de merdes qu'à l'origine :/
Les pétouilles apparaissent désormais dans Acrobat (je ne vous parle pas d'Aperçu, c'est maintenant pire), et en plus j'ai des éléments qui sont invisibles, qui ont tout simplement disparus… :/

Il me semble compliqué de vous demander d'où tous ces problèmes peuvent venir, donc au plus simple ma question est la suivante :
Puis-je envoyer à l'imprimeur le PDF02 que je génère avec Distiller depuis le Postcript du PDF01 en étant sûre que la qualité est restée la même ?

Merci d'avance, je panique un peu là, d'autant que c'est bien la première fois que j'ai des problèmes de ce genre…

 

[Toum'aï]

Avec quel logiciel d'édition as-tu créé ton livre ?
J'ai l'impression que tu est resté coincé au début des années 2000, on n'utilise plus le Postscript et Distiller à notre époque moderne...

 

[DelphMeow]

Lol, comme indiqué dans la première ligne de mon message, je suis sur InDesign.
Mon sytème et ma suite Adobe sont à jour.

Je sais bien qu'on utilise plus cette méthode là de nos jours (t'inquiète je vis avec mon temps )
Mais là, il s'avère que je n'ai trouvé que cette solution pour que cela fonctionne :/

J'ai envoyé 2 pages test à l'imprimeur avec cette méthode, et par chance, tout semble est nickel, plus de pétouilles nulle part.

Donc pas grave, je ne sais toujours pas ce qui les provoquait, mais avec ma méthode des années 2000, le projet est sauvé

 

[Gwen]

Mais pourquoi vouloir le lire dans Aperçu et non Acrobat ? Aperçu est bogué pour la lecture des PDF et potentiellement destructeur. MagicPDF t'en dirait plus sur le sujet, je pense.

 

[DelphMeow]

Le Guide est commercialisé à la fois en livre imprimé mais aussi en version numérique PDF et tablettes (iBooks et Kindle).

Sans passer par Postcript et Distiller, les pétouilles s'affichent dans Aperçu (nous ne pouvons pas maitriser le fait qu'un lecteur va utiliser Acrobat ou Aperçu) et dans iBooks.

Enfin, si mon export PDF depuis InDesign s'affiche bien dans Acrobat Pro, les pétouilles apparaissent une fois dans les mains de l'imprimeur :/

On a trouvé la parade avec mon process des années 2000… mais je n'arrive pas à trouver d'où vient le problème à la base.

Après, mon fichier n'est pas simple non plus, le contenu est généré par des xml et j'applique mes styles aux balises. Les pétouillent semble être des espèce des "fantômes" de balise qui s'affichent n'importe où dans les pages (que je ne vois n'y dans InDesign ni dans mon Acrobat Pro…)
Bref. Un bug quelconque

 

[claude72]

... plus de pétouilles nulle part.

Qu'appelles-tu exactement des "pétouilles" ???

(parceque dans les Arts Graphiques, une "pétouille" est un petit défaut d'impression qui apparaît sur les feuilles sortant d'une presse offset à cause d'un petit amas de saleté (souvent des fibres de papier qui se sont agglomérées ou un petit morceau d'encre sèche) collé sur la plaque dans une zone encrée... or comme ton travail n'est encore qu'au stade du PDF et pas de l'impression, ça serait étonnant que tu ais des "pétouilles" dans ton PDF !!!)

 

[DelphMeow]

effectivement ce n'est pas le bon terme, mais je ne savais pas comment les appeler autrement…

Voici un exemple en image :


Les traces vertes n'ont rien à faire là et surtout elles n'apparaissent pas dans mon indd ni dans mon Acrobat Pro (uniquement dans Aperçu et une fois le PDF traité par l'imprimeur)
Si y'a un terme pour ce genre de problème, je suis preneuse

 

[Gwen]

Je pense qu'il y a surtout un souci à la conception du fichier, car ce n'est pas le genre d'erreurs qu'Aperçu génère.

C'est néanmoins étrange.

 

[DelphMeow]

je n'ai pas changé ma façon de travailler, et je n'ai jamais eu de problème en plus de 10 ans…
La seule nouveauté c'est l'utilisation du XML et des styles sur les balises.
Le problème doit se situer par là mais quoi exactement… je penche vraiment pour un bug

 

[Gwen]

Peut être faire remonter le problème à Adobe, car en effet, cela vient forcément d'inDesign et non d'Aperçu pour une fois.

 

[claude72]

... car en effet, cela vient forcément d'inDesign et non d'Aperçu pour une fois.

Ou du RIP de l'imprimeur ? puisque apparemment si j'ai bien compris ces trucs verts apparaissent aussi sur le BàT numérique renvoyé par l'imprimeur, donc théoriquement (si l'imprimeur a bien le matériel correct et moderne pour traiter des PDF), après traitement par le RIP.

 

[Gwen]

Vu que cela apparaît en premier dans Aperçu sur l'ordinateur ayant servi a créé la brochure, cela ne vient pas que du RIP de l'imprimeur. Le RIP est peut-être ancien, mais du coup il y a clairement quelque chose qui se passe en sortie d'inDesign qui est invisible pour une version récente d'Acrobat, mais apparaît avec d'autres versions.

 

[jmlevy]

effectivement ce n'est pas le bon terme, mais je ne savais pas comment les appeler autrement…

Voici un exemple en image :Voir la pièce jointe 124772


Les traces vertes n'ont rien à faire là et surtout elles n'apparaissent pas dans mon indd ni dans mon Acrobat Pro (uniquement dans Aperçu et une fois le PDF traité par l'imprimeur)
Si y'a un terme pour ce genre de problème, je suis preneuse

Dans InDesign, vois-tu ces traces vertes en allant dans le menu Affichage > Aperçu de la surimpression ?

 

[claude72]

Vu que cela apparaît en premier dans Aperçu sur l'ordinateur ayant servi a créé la brochure, cela ne vient pas que du RIP de l'imprimeur.

Effectivement
Au temps pour moi...