Salut !
Je pense qu'il te faudrait un autre PC (au sens Ordinateur personnel) à portée et qui ait un graveur de CD

Si tu n'as pas, essaie de faire ça en téléchargeant le fichier et en le mettant sur une clé usb pour aller le graver depuis un autre ordi.
Si tu vas sur un PC (au sens Windobe !) il vaudra mieux récupérer une image au format ISO que DMG (ou alors récupérer le logiciel dmg2iso pour les convertir !).
Comme je t'ai dit, je te conseille la 7.10 (Gusty Gibbon, si je ne m'abuse) en version alternate de Xubuntu, elle est au bout de ce lien :
http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/ports/releases/7.10/release/xubuntu-7.10-alternate-powerpc.iso
si tu ne peux (ou veux) pas passer par une clé usb (je crois que ton imac n'a que de l'usb 1.1 qui est... LENT !) alors télécharge l'image directement depuis un poste en possession d'un graveur ! (je ne sais pas si on peut en cybercafé ou en cyber-base... sinon, chez un pote ! il sera content !

).
Pense à vérifier la somme MD5 du fichier que tu as récupéré et à graver en 4 et 16 x, pas plus pour garantir la copie... tu peux aussi demander une vérification après gravure du disque copié !
Une fois en possession de la précieuse galette tente à nouveau ta chance sur ton iMac !!
Quand ça sera installé, tu seras enfin débarrassé de cette étape... tu pourras passer au deuxième pavé : la configuration et la mise-à-jour (voire, l'inverse !) ! et là, ça peut être une autre partie de rigolade !
Tu pourras trouver quelques infos ici :
http://blog.effraie.org/post/2006/10/17/Ubuntu-sur-mac-quelques-astuces (lien déjà communiqué plus bas, mais pour rappel

)
A bientôt !