Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
La mise a jour OSX pour Quake 3 existe bien. En fait depuis la version 1.30, Q3 est compatible OSX et tu peux trouver la derniere version sur le serveur FTP d'id Software :
Maintenant je ne suis pas du tout sûr qu'elle ne nécessite pas une autre mise à jour auparavant... Attends l'avis de quelqu'un plus spécialiset que moi avant de te lancer.