Récupérer messages Entourage

[Papinou 83]

Bonjour,

Suite à la mise à jour vers Mac OS Monterey du MacBook Pro de mon épouse, un MacBook Pro Retina 15 Pouces mi-2015, la messagerie qu'elle utilisait (Entourage) est devenue inopérante.
Il s'avère que cette messagerie contenait des mails importants non archivés ni sauvegardés d'aucune sorte.
Depuis cette mise à jour, elle fonctionne avec Mac OS Monterey version 12.1. Une sauvegarde Time Machine de l'ancien système a été effectuée avant cette mise à jour majeure.
Pour ce qui est de l'installation sur son MacBook Pro Retina, il avait été procédé par clonage du disque dur de son MacBook Pro précédent devenu HS et irréparable, ce disque dur (SSD) a été conservé en l'état pour un secours éventuel.
Microsoft Office 2008 (contenant Entourage) a été conservé sur son actuel MacBook Pro, les applications sont toutes présentes mais les icônes sont grisées et barrées du signal "interdit" indiquant qu'elles sont inopérantes.
La question est: à partir de cette situation, y-a-t-il une méthode qui permettrait de récupérer les mails "Entourage", y compris en réactivant éventuellement cette application?
Merci d'avance pour tout renseignement qui nous sortirait de ce mauvais pas.

 

[Aliboron]

La réactivation d'Entourage 2008 ne peut pas se faire dans une version de macOS postérieure à Mojave (10.14.6), puisqu'il s'agit d'une application écrite en 32 bits, ce qui n'est plus accepté par macOS à partir de Catalina.

Il est possible d'installer une ancienne version de macOS dans une machine virtuelle (Parallels Desktop, c'est sûr, pour VMWare Fusion et VirtualDesktop je ne sais pas). Sinon, la seule autre application qui peut récupérer les données d'Entourage 2008 est Outlook 2011, mais qui poserait les mêmes problèmes puisque c'est également une application écrite en 32 bits, donc rien de mieux de ce côté-là...