Oui sans problème, en passant par Classic puisque le driver OSX n'est pas encore dispo.
J'ai installé le tout selon la doc inclue et ça a marché. J'ai epson Twain 5.51 (livré avec le scan sur le CD - version Classic OS9 seulement, OSX sous peu espérons) et je peux utiliser le scan sans problème en lançant Twain (machine sous OSX : il démarrage Classic et ouvre Twain) ou en passant par Photoshop Lite (également inclu dans le CD).
Par contre je crois me souvenir que si tu veux lancer depuis OSX (avce Classic), tu dois faire l'install en ayant démarrer avec OSX, et que tu dois refaire l'install en ayant démarrer sous OS9 si tu veux l'utiliser sous OS9 seul. En fait, en suivant la procédure d'install ç aa marché tout seul.
Ressaye et si ça ne va pas, décris les symptômes.