Merci !
Entre temps j'avais trouvé le freeware IceCoffEE qui fait ça et permet de control-click sur n'importe quel URL dans une app Cocoa pour l'ouvrir. Donc plus rapide qu'un service.
Hot service de Devon a repris la partie pour la barre de menu.
Bonne chose de faite !