sous-titres

[medjemni]

salut tout le monde,
Je cherche un programme qui me permet d'ajouter des sous-titres à une video (mpeg ou avi).
J'utilise déjà D-Vision mais je cherche un autre programme.
Merci

 

[nikolo]

de façon definitive ou pas?

tu as ffmpegx qui te le fait aussi.

 

[takamaka]

je ne l'utilise pas mais je me demande si ffmpegX ne serait pas bon outil. tout le monde s'accorde à dire que c'est le couteau suisse pour qui veut manipuler des fichiers vidéos...

 

[miaou]

t'as essayé aussi ,les complémentaires de D Vision ?

D-Subtitler
D- Trace
D-Volution

http://www.objectifmac.com/

 

[medjemni]

en fait, le probléme avec ffmpeg c'est qu'il peut pas lire mes films mpeg faite par Handbrake. Ne me demander pas pourquoi.
Toutes fois, je touve que ripper les DVD directement avec D-vision et incruster les sous-titres est la meilleure façon, pour l'instant.
J'aurais espéré trouver une 2éme solution, mais bon.