S’agissant d’un iPad, le passage par un export rtf et réimport Pages ne me paraît pas trop compliqué. Je ne connais pas d’équivalent TextEdit gratuit pour iPad, mais ça devrait aussi fonctionner.Moi, je ferais une sélection globale de tout le fichier, je copierais le texte avec ces éléments images. J'ouvrirais Textedit, puis en étant sûr d'être en texte brut, je collerais la sélection dans le document. Ce qui enlèvera tout formatage au texte.
Ensuite, copier-coller dans l'autre sens.
J'utilise souvent Textedit pour avoir un texte brut, débarrassé de toute fioriture et formatage.