En fait tu pourrais brancher tes deux mac via Firewire, démarrer l'iMac en mode target (fais une recherche pour plus d'infos) afin qu'il apparaisse comme un simple disque externe au yeux du powerbook et procéder à l'installation sur le Powerbook en choisissant l'iMac au moment du choix du disque d'installation.
Le problème c'est que si tu n'as pas de câble firewire il faut là encore payer pour en acheter un.
Et n'oublie pas que c'est une licence par machine : pour installer Tiger sur deux ordis tu est censé posséder une licence familiale.