Traduction dans InterfaceBuilder

[macmaniaque]

Bonjour, j'aimerais traduire des logiciels Cocoa de préférence en ajoutant un fichier .nib dans la pakage de l'application, et ce sans toucher le code
alors comment faire pour ajouter un fichier .nib dans lequel j'aurais traduis en français le logiciel et donc comment faire pour que ce fichier soit reconnu?

En fait ce que je veux faire c'est traduire des logiciel cocoa tout en gardant la versions Anglaise, mais en ajoutant la version française.

 

[Didier Guillion]

Bonjour,

Tu part par exemple du dossier anglais qui s'appelle 'english.lproj" tu le duplique et l'appelle "French.lproj"

Il doit contenir un fichier .nib (en general MainMenu.nib) et un fichier texte "localized.strings"

Tu edite ces fichiers et les traduits.

Puis, tu fais glisser le dossier "French.lproj" dans ton project (dans Interface Builder ou XCode)

Cordialement

 

[macmaniaque]

Je te remercie pour ta réponse, je me doutais que le fichier .nib avait quelque chose à voir la dedans mais je ne savais pas comment coordonné le tout!
Je te remercie, bientot on verra mon nom partout...