Traduction française Scrivener

[Jérôme68]

Bonjour,

je suis en train de tester la version d'essai de Scrivener pour savoir si je l'achète ou si je reste sur Bear. Et je remarque que la version française n'est pas complètement traduite.
Est-ce normal ou ça vient de mon PC ?

 

[luc1en]

Bonjour,

"PC" est employé au sens général pour ordi personnel ?

Sinon, ce que je constate c'est que les modèles fournis ont un contenu rédigé en anglais.
L'interface est en français.

Des copies d'écran ou quelques précisions sur les parties non traduites faciliteraient la compréhension du problème.

 

[magicPDF]

Bonjour.

je remarque que la version française n'est pas complètement traduite.

S'agissant d'un logiciel de traduction c'est plutôt inquiétant, non ?

 

[Jérôme68]

J'ai acheté Ulysses c'était plus simple et mieux foutu. Merci quand même.

 

[luc1en]

Bonjour.


S'agissant d'un logiciel de traduction c'est plutôt inquiétant, non ?

Bonjour,

je suis étonné.
Je n'avais jamais vu Scrivener décrit comme logiciel de traduction. L'éditeur et bien d'autres le définissent comme un outil de rédaction.
Une présentation parmi d'autres.