Bon c'est sûr, c'est pas aussi pratique qu'avec iMovie, mais on peut y arriver. En effet, il suffit de :
- dans Garage Band, importer ta bande son
- dans la partie "Infos piste", à droite dans ta fenêtre principale, déployer le triangle "Détails". Tu as notamment les effets appliqués à cette piste.
- tu coches "Egaliseur", et tu as déjà des préréglages qui peuvent t'aider.
- une fois que tu es content de ton résultat, tu l'exportes en .aiff sur ton bureau, pour le récupérer ensuite par iMovie.
Par ailleurs, je te conseille vivement de prendre iLife 07. Elle devrait bientôt arriver, avec 2 pistes vidéos...