Un an avec une pomme: bilan.