Bijour,
Je suis nouveau sur mac mais j'ai quelques petites notions d'unix, n'est il pas possible d'être propriétaire d'un dossier mais ne pas avoir de droit en écriture dessus ?
Un "ls -l" sur les 2 dossiers, pour vérifier les droits et un chmod 777 avant de les supprimer ?