Etant donné que dans la version 2013 pour Windows ce comportement ne se retrouve pas, que ce n'était pas le comportement observé dans Word 2004 on peut imaginer que c'est un bug (même si c'était déjà comme ça dans Word 2008).
En conséquence, mis à part signaler son mécontentement à Microsoft via le menu "Aide" > "Envoyer des commentaires
" et espérer que ça soit corrigé dans une prochaine version, on ne peut probablement pas faire grand chose
Par contre, en utilisant le "Volet explorateur de documents", on peut naviguer sans problème tout en restant en mode "Brouillon". Ça fait un excellent contournement (en réalité, je trouve ça mieux qu'on contournement puisque j'utilise en permanence ce volet depuis toujours).