Bonjour
me voilà aujourd'hui en train de travailler sur un 4 pages pour une revue interne qui est déclinée en plusieurs langues dont une en Suisse-Allemand.
le problème c'est que cette langue est vraiment horrible à mon goût à traiter dans le texte avec ces mots remplis à 70% de consonnes !
dans mes colonnes je me retrouve avec des blancs énormes et il suffit d'un habillage pour que mes lignes sautent en laissant genre 10 lignes blanches entre elles...
je peut bien sûr appliquer le réglages de césure mais ne connais pas trop la règle typographique pour cette langue qui doit être différente de la nôtre.
si une bonne âme pouvez me sauver de ce calvaire !
quel pourcentages appliquer dans les réglages de césures d'Xpress pour cette traduction ?
me voilà aujourd'hui en train de travailler sur un 4 pages pour une revue interne qui est déclinée en plusieurs langues dont une en Suisse-Allemand.
le problème c'est que cette langue est vraiment horrible à mon goût à traiter dans le texte avec ces mots remplis à 70% de consonnes !
dans mes colonnes je me retrouve avec des blancs énormes et il suffit d'un habillage pour que mes lignes sautent en laissant genre 10 lignes blanches entre elles...
je peut bien sûr appliquer le réglages de césure mais ne connais pas trop la règle typographique pour cette langue qui doit être différente de la nôtre.
si une bonne âme pouvez me sauver de ce calvaire !
quel pourcentages appliquer dans les réglages de césures d'Xpress pour cette traduction ?