Va savoir comment mais ça marche pour moi !
Dans GarangeBand, sur une piste de guitare j'ai double cliqué sur l'ampli (qui se retourne) et dans Source d'entrée, j'ai choisis Mono 2.
Et il tourner le bouton Guitar Gain de ta M-Audio au maximum !
J'espère que ça va marcher pour toi ...