Bon, je me réponds à moi même .... pour le cas où ça intéresserait quelqu'un :
Oui, l'installation de Mojave force le passage en APFS sur les disques durs. Je viens de faire le test sur un clone de mon système sur HD.
Merci Apple , une nouvelle fois pour ce manque de respect de l'utilisateur...