Voila mon problème en partie solutionné.
J'ai désigné photoshop element 8 comme editeur dans iphoto. Lorsque je modifie une photo, en prenant soin de la dupliqué car iphoto ne travaille pas par pile, la vignette reste celle de l'original. Après deux heures de recherche j'ai réussi à changer...