Normalement, la plage d'agrandissement réduction d'une image 300 dpi imprimée avec une trame 150 lpi est de l'ordre + ou - 30%, c'est à dire entre 70% et 133% (115% maxi avec une trame 175 lpi).
Donc, pour deux utilisations de la même image avec des agrandissements/réductions sortant de cette plage, dans les règles de l'art, on scanne deux fois l'image pour l'utiliser à chaque fois "à tel" (100%)... :
- un 1er scann à la dimension de la 1re utilisation, à la résolution qui correspond à la linéature de la trame d'impression,
- un 2e scann à la dimension de la 2e utilisation, toujours à la résolution qui correspond à la linéature de la trame d'impression.
Dans le cas d'une vignette imprimée sur la même page que l'image (ou dans le même livre ou la même brochure), la résolution est alors la même puisque la linéature de la trame ne change pas.
Dans le cas d'une image utilisée pour faire une affiche et une couverture de livre, la trame n'est pas forcément la même, donc la résolution est à adapter. Même problème si l'image et la vignette sont imprimées sur deux papiers différents, l'une à l'intérieur du livre, l'autre sur la couverture par exemple.
Si tu ne veux pas scanner l'image deux fois, il vaut mieux scanner l'image "à tel" pour son utilisation la plus grande (toujours avec la résolution qui correspond à la linéature de la trame d'impression), puis créer une 2e image "à tel" pour l'utilisation la plus petite, par sous-échantillonnage dans Photoshop (et toujours avec la résolution qui correspond à la linéature de la trame d'impression). Cette méthode à l'inconvénient d'obliger à avoir l'image deux fois sur le disque, mais elle a l'avantage de permettre de contrôler à l'écran le résultat du sous-échantillonnage, et les dégâts qui en résultent obligatoirement, surtout avec d'aussi fortes proportions que dans ton exemple.
Si tu utilises la même image "à tel" pour la 1re utilisation et à 10% pour la 2e, le sous-échantillonnage sera de tout façon fait automatiquement par le RIP lors de la rastérisation, mais sans possibilité de contrôle préalable des dégâts : ils ne se verront que sur le film (ou la plaque), quand c'est trop tard...
Je te l'accorde, ce n'est pas grave pour une vignette de 3 x 4 cm dans laquelle on ne voit de tout façon plus grand chose. Mais c'est plus gênant pour une couverture de livre format A5 faite à partir d'une affiche 40 x 60...
