Salut,
Si j'ai bien compris, tu as un ipod : il est livré avec un cable firewire + un adaptateur firewire 4-6 broches (car je crois que le firewire mac est différent du pc). Donc, soit tu as une prise firewire (ou IEEEqqchose) sur ton PC et ça doit fonctionner avec l'adaptateur, soit tu n'as pas de prise firewire mais une prise USB2 : là il te faut un cable supplémentaire firewire-USB2 qui se vend sur applestore (sans doute aussi dans les boutiques). En revanche, je ne sais pas si ça marche avec USB1...