Cherche soft pour traduire, editeur de resources

[TheRV]

Bonjour,

Je viens de découvrir AppleGlot. Je cherche des outils pour traduire des logiciels, jeux, etc. Sous OS 9 j'utilisait feu ResEdit. Sous X il me semble que c'est project builder ou interface builder? Que me conseillez-vous?

(un utilitaire capable de modifier les textes à traduire et capable de redimensionner les fenetres boutons au cas ou)

 

[molgow]

Utilises InterfaceBuilder.

Pour traduire l'application, option-clique sur l'application, "Afficher le contenu du progiciel", va dans Contents/Resources, copie le dossier English.lproj en French.lproj (par exemple) et ensuite édites tous les fichiers nécessaires dans ce nouveau dossier.

 

[TheRV]

merci

je vais voir s'il est possible de le telecharger à part

 

[TheRV]

fiou!!! 300mo !!!

quelqu'un aurait-il juste l'app en question svp?

 

[molgow]

<blockquote><font class="small">Post&eacute; &agrave; l'origine par TheRV:</font><hr /> quelqu'un aurait-il juste l'app en question svp?

[/QUOTE]
Regarde tes messages privés.