Comment créer un seul fichier avec un .avi et un .srt ?

[Anar]

Je m'explique.

Souvent je télécharge des films pour ma mère. Personnellement je les regarde en VO, et j'utilise VLC pour insérer un fichier de sous-titres, souvent en .srt.

Le problème, ma mère ne regarde pas les films sur son ordinateur (un PC, whouuu !) mais sur son lecteur DVD de salon branché à sa grosse télé.

Donc elle n'utilise pas VLC pour visionner ses films.

Il est plusieurs films dont je n'arrive pas à trouver le fichier avec les sous-titres directement incrustés dedans, donc, ma requête est la suivante :

J'aimerais, avec le film en .avi et les sous-titres en .srt, "fusionner" le tout en un seul fichier que je puisse graver sur DVD ou importer sur une clé USB pour avoir au final :

- UN film en
- UN fichier avec les sous-titres déjà incrustés,

pour que ma mère puisse le regarder sur sa télé.

Ca doit bien être possible non ?

Si quelqu'un sait comment, merci d'avance...

 

[braskovich]

Bonjour,

ayant passé d'un pc à mac il y a quelques mois, j'ai aussi cherché et j'ai fini par trouver ce logiciel qui me semble est le meilleur pour faire toutes ces taches.

http://www.ffmpegx.com/


bien à toi

 

[elsueco]

oui, mais non

 

[Fab'Fab]

Je m'explique.

Souvent je télécharge des films pour ma mère.

Je me suis arrêté là.
Le sujet aussi.