Comment incrusté du texte sur une photo avec Aperture ?

C'est pas dans Aperture, mais si c'est pour faire une galerie sur le net, tu peux utiliser galerie de Myriad, suffit de draguer tes photos, et tu as un choix varié d'incrustation de texte.
Tu peux utiliser ce soft, uniquement pour faire les incrusts .
 
Menu Aperture, Presets (c'est quoi en francais), c'est juste en dessous de preference ;)
la, tu choisi le type d'export a regler. Et apres, en bas, tu as un truc du nom de 'Watermark' (en francais, je sais pas non plus :D)
tu peux faire autant de preset que tu veux, avec autant de watermark que tu le souhaites! (un watermark/preset)
et voila, quand tu exportes, tu choisi ton preset, et automatiquement, tu as le watermark de mis sur ta photo :)
Par contre, tu ne peux pas mettre de texte sur ta photo en mode edition (c'est pas le but d'aperture)

P.S: j'ai mon systeme en anglais ;)