Quoi qu'il en soit, il te faut transformer ton VOB mpeg2 en DV pour l'importer... Il y a 3 solutions, plus simples si tu as le module de lecture mpeg2 de QT.
Si tu l'as, Mpeg Streamclip qui lit et exportes ce que QT lit, sinon ffmpegX pour transformer en DV (le 3ème c'est DropDV dont l'unique fonction est de transformer le mpeg2 en DV).